- Eric! - Å, pokker! En vampyr!
- Ikke skyt. Han vet det. - Vet hva?
- Hvem jobber du for? - La meg drikke!
Hvem sendte deg?
Jeg kan ikke snakke.
For siste gang - hvem er din herre?
Tror du at du kan true meg? Du vet ikke noe om Jackson.
Forteller jeg det, er jeg dødsens. Du kan like gjerne drepe meg nå.
Som du ønsker.
Matten din ble visst klissvåt.
- Lorena, jeg er så lei for det. - Ingen fare, jeg leger på et blunk.
Det keltiske gobelinet var en gave fra lord Glyndfrdwy i 1387.
Vi får det nok renset på et vis.
Ellers setter vi en vase eller to foran svimerkene.
Hvert minste uhell er visst jordens undergang...
Kan alle la meg være alene med mr Compton?
Vi har nok alle godt av å kjøle oss ned litt.
Det kan være vanskelig for deg å forstå,-
- men i Mississippi er toleransen for uprovosert vold lik null.
Huggtennene.
Det var faktisk frøken Krasiki som anbefalte deg.
Skal vi samarbeide, må dere lære dere å komme overens.
- Løper du Lorenas ærend? - Hun tror det.
Men du står dronningen nær. Jeg vil ha deg.
Hvilke løgner Lorena enn måtte ha servert deg - hun har egne motiver.
Jeg vet det.
Hun er usofistikert, sin alder til tross.
Hun ville jeg skulle tvinge deg til å se på mens jeg drepte mennesket ditt.
Angående det...oss vampyrer imellom.
Hvor høyt elsker du mennesket ditt?
Hvorfor gjør du henne ikke til vampyr, slik jeg gjorde med Talbot,-
- så dere kan være sammen for alltid?
Det er ekte hengivenhet.
Det er umulig.
Alternativet er å utsette henne for dødelighetens omskiftelser,-
- og overgi henne til visse makters nåde,-
- for eksempel min.
- Det er jo ikke noe valg. - Jo da.
Er det ditt menneskes ve og vel eller din egen attrå du pleier?
Du er rene ungfolen i forhold til meg. En dag kommer du til å innse-
- at du ikke kan få både og.
Nåvel, vi er alle litt slitne etter en krevende dag.
Du kan jo...
...sove på saken?
Nygravde graver er perfekte å gjemme lik i.
Ingen vil grave der igjen.
- Bra du forhørte ham så grundig... - Jeg hadde tenkt å gjøre det.
Men du så svimerket hans.
Det vekte dårlige minner.
- Hadde jeg fått lest tankene hans... - Du vet ikke hvor farlige de er.
De er lydløse og helt fryktløse.
Har de drukket vampyrblod, blir de farlig sterke.
Selv for meg.
Som sagt... Takk for at du reddet livet mitt.
- Hvordan går det med skuddsåret? - Det ville leget fortere om...
Den der går jeg aldri på igjen.
Kanskje neste gang du skyter meg.
Jeg følger deg hjem.
Kjenner du noen Jackson? Det var alt jeg hørte. Kanskje sjefen hans?
Han bor i Jackson.
Han hadde Mississippi-dialekt. Hører du ikke forskjell?
Jackson? Kan Bill være der?
- Vi må stikke øyeblikkelig! - Jeg kan ikke.
Ikke ennå. Det er flere problemer i verden enn din bortkomne kjæreste.
Du får ikke reise alene. Varulvene leter etter deg.
- Du er ikke mye verd død. - Vi må gjøre noe, vi har en ledetråd!
Prøver du å redde en vampyr i dagslys er du dummere enn jeg trodde.
- Tenk over saken først. - Ok, jeg reiser først i morgen.
Men jeg må reise, Bill ville gjort det samme.
- Det går vel over din fatteevne. - Jeg forstår så absolutt.
Havner jeg i trøbbel vil du føle det, ikke sant?
- Hvor fort kan du reise dit? - Sikkert ikke fort nok.
Hold deg utenfor fare. Det er til begges beste.
Gjør det, bit meg!
Gjør det!
Du kunne jo bite meg. Hvorfor ikke?
Fordi du vil det.
Heisann.
Vi ventet ikke besøk.
- Tommy sa du hadde stukket. - Jaså?
Han må ha hørt feil. Jeg overgir ikke min egen familie.
Selvsagt ikke. Lindy, Sam er tilbake.
Jeg henter henne.
- Du prøvde å få meg drept. - Og du tror du hører hjemme her.
Jeg trodde broren min kunne holde tritt.
- Vi har jo aldri gjester. - Dra dem av sengen.
Jeg skulle bare ta farvel, ikke bli over natten.
- Du skal ikke bo på motell. - La ham bo på motell, mamma.
- Jeg må hjem. - På denne tiden?
Jeg har livet mitt der, akkurat som dere har deres her.
Jeg skal ikke trenge meg på mer.
- Hell den ut, Joe Lee. - Jeg har jo akkurat åpnet den.
Du har ikke sett din sønn på over 30 år, og likevel må du drikke?
- Vi er ikke alkiser. - Aldri gift deg.
- De blir husvarme over natten. - Vi er så stolte av deg-
- og alt du har utrettet. Jeg vil du skal kunne være stolt over oss.
Slutt å bry deg om hva jeg mener.
Begynn med dem i stedet.
Ta vare på moren din!
- Sånn ja. - Lindy!
- Vi ses snart. - Dra nå, ellers blir hun med deg.
Du glemte disse. Du mistet dem nok da du skiftet...
...oljen.
- Du? Politi? - Du skulle vært med.
I kveld viste universet meg hva mitt kall i livet skal være:
Å beskytte og tjene innbyggerne i Renard.
Politiet gjør mer enn å legge folk i bakken. Skarpskyting, kamptrening...
Sånt kan jo jeg.
Ville du følt deg tryggest med meg eller Andy Bellefleur i gatene.
Tenkte jeg det ikke...
Herregud... Hva pokker var det der?
Du mistet deg selv til det store intet.
Jeg skulle gjerne tatt æren for det, men de fleste vampyrer kan dette.
- Dette ligner ikke meg. - Hva da, engangsligg?
Billige moteller? Vampyrer?
Ingenting av det. Ikke ta det ille opp.
Jo, jeg har vært på et billig motell, men bare en gang.
Hvorfor trenger du et motellrom? Sover ikke dere nede i bakken?
Det er herlig å ha et sted å dusje, barbere seg...
...og skjende deg.
Steike! Skjedde dette fordi vi banket livsskiten ut av noen bondetamper?
Du gjorde det. Du hadde drept dem om jeg ikke hadde hindret deg.
Jeg ville.
- Hvor kommer alt hatet fra? - Det vil du ikke vite.
Det er vel ikke rart jeg er nysgjerrig. Jeg vet ingenting om deg.
Jeg vet ikke om du har ektemann, eller kjæreste...
Dette var jo herlig.
Ok, helt fantastisk, men la oss ikke gjøre det større enn det er.
- Bare kjør meg hjem. - Kan jeg i det minste få navnet ditt?
- Forresten, jeg spaserer. - Jeg heter Franklin.
Slutt.
Du vil ikke føle deg noe mindre skitten for det. Ikke jeg heller.
Takk, Franklin.
Dette bør være viktig.
Jessica Hamby. Det var jeg som...
Jeg husker deg godt. Hva gjelder det?
Jeg må ha hjelp. Bill er vekk, og jeg kjenner ingen andre vampyrer.
Ut med språket, snuppa. Jeg er opptatt.
Jeg spurte jo hva du ville gjort... om du drepte noen ved en feil.
Ringte du en hypotetisk jernhandel og kjøpte en hypotetisk motorsag?
Det er det som er problemet. Jeg hentet motorsagen,-
- og nå er han vekk. Jeg var bare borte et kvarter.
Så problemet består i at det ikke lenger fins noe lik hjemme hos deg?
- Ja. - Ikke mye til problem. Hei så lenge.
Snørrunger... Hvor var vi igjen? Nemlig...
Legg deg tilbake og tenk på Estland.
- Har du en bror? - Tydeligvis.
- Hvordan er de? - Jeg trives bedre med folket her.
- Apropos det, du hørte vel om... - Ja, herregud! Skjøt Andy ham?
- Velkommen hjem. - Flaks at dette er eneste bar her.
- Hvordan lenge blir du borte? - Toppen 2-3 dager.
Reiser jeg før fire, når jeg frem før solnedgang. Jeg kan ikke bli her,-
- når Bill kanskje er i Jackson.
Jeg kjenner deg for godt til å motsi deg.
- Trenger du noen som... - Jessica blir alene igjen.
Kan du passe på henne så hun ikke gjør noe fryktelig?
- Hvordan? - Ansett henne. Jeg bare fleiper!
- Arlene ville flippet helt. - Hun kan få jobben din.
Tenk ikke på meg.
- Vakker ring. - Takk.
Hva er mellom kriminalbetjent og avdelingssjef?
- Neste. - Promillegrensen i Louisiana?
- Når man er full. - Nei.
Jessica sier det er for sent for oss. Hva tror du hun mener med det?
- Er det en del av testen? - Nei, jeg spør.
Ikke nå! Du hører meg, jeg er fokusert.
Dette kan du jo i det minste hjelpe meg med.
Jeg har hørt alle unnskyldninger fra "din dritt!" til "ditt rasshøl!".
Egentlig sier alle det samme. De takler ikke at vi er så heite.
- Så jeg er for heit for henne? - Ja, så bytt til en som takler det.
Alle damene mine har vært deiligere enn den forrige.
- Hvor finner jeg noen bedre? - Det fins to mennesketyper.
De som ikke har drømmer, de som har drømmer, men ikke lever dem ut,-
- og de som oppfyller dem. Jeg er tredje typen.
- Skulle du hjelpe meg, eller? - Ja, men du må bestå prøven.
Tror du at Andy Bellefleur kan alt? Det må finnes en annen måte.
Jeg er jo klar.
Jeg kan skille mellom godt og ondt, og jeg kan skyte. Jeg er klar.
- Vil du vite promillegrensen? - Nei.
Alle vet at det man får på prøven ikke er viktig i virkeligheten.
Vi har ikke pratet om barn, men Gud syns kanskje han er mannen for meg.
- Barn er jo en velsignelse og sånn. - Jeg må flytte på kameraet.
Sånn, ja. Der har vi jo det lille krypet.
- Er det der babyen min? - Kun hode og hjerte, men det holder.
- Du store... - Er du litt overrasket?
Ja, lite grann. Min mann og jeg har ikke vært sammen så lenge.
- Minst 2-3 måneder. - Unnskyld?
25 millimeter fra isse til stjert. Rumpetrollet er minst ni uker.
- Ni uker? Er du sikker? - Kanskje ti.
- Terry, svar! Jeg vasker bord! - Jeg steker!
- Merlotte's. Tara. - Hei, Tara.
- Mike Spencer her. Står til? - Jeg jobber. Står til?
Som vanlig.
Jeg vet ikke om du har hørt at Talleys begravelse er i dag.
Eggs. Du vil kanskje komme og ta farvel.
Takk, Mike, jeg kommer straks. Vent på meg.
- Hvor er alle? - Det blir bare oss.
Jeg fant ingen noen slektninger eller andre jeg kunne ringe.
Det er ikke din feil. Man bare forventer...
...å se folk. Nære og kjære.
- Du er jo her. - Hvem betalte for det?
Jeg.
Jeg forstår det om du ikke vil ha meg her, men Eggs fortjener dette.
Nei, kom.
For en nydelig kiste. Det hadde du ikke trengt.
Det letter ikke samvittigheten min, men kanskje det hjelper deg litt.
Nei. Jeg vet at du mener vel, det gjør du alltid.
Men ingen kan hjelpe meg akkurat nå.
Nå har du i det minste et sted å gå.
Jeg liker å ha et sted der jeg kan hilse på bestemor.
Hver gang jeg går dit forsvinner litt av smerten.
Kan du komme hjem igjen? Du kan godt være sint på meg.
Jeg skal til Jackson i noen dager.
Du får ha huset for deg selv.
Lafayette driver meg til vanvidd! Jeg går på veggen.
Nå har nok alle kommet.
Kjære venner, vi er samlet for å ta farvel med Benedict Talley.
Vi vil verdsette hans minne, slik Jesus vil ta vare på hans sjel.
La oss be om at han finner hvile i Jesu favn.
Hvem er det?
- Gode Gud... - Caroline, kjæreste.
Krigen ble slutt for tre år siden.
- Jeg var sikker på at du var død. - Jeg har kommet hjem nå.
Jeg har knapt sovet siden du forsvant.
Jeg ba for deg. Jeg bønnfalt Gud om å la deg vende hjem.
- Spesielt de siste dagene. - Er det Sarah?
Thomas? Begge to?
William...
Kom.
Jeg har sendt Sarah til Tennessee.
Thomas...var for liten.
- Jeg prøvde å beskytte ham. - Du gjorde alt du kunne.
Jeg hørte at mange barn bukket under. Jeg fryktet det verste.
Ingen vil hente ham. De vil ikke røre de som dør av kopper.
Jeg skulle begrave ham selv i morgen.
Thomas...
Det er faren din. Jeg har kommet for å ta farvel.
William! Du er kald som mold!
Nei!
- Vær ikke redd. - Er du syk?
Ja. Jeg har...
Jeg ble berøvet for mitt menneskeliv.
- Er du et spøkelse? - Jeg skal begrave vår sønn.
- Jeg kan ikke bli smittet. - Hva er du for noe?
En demon, en djevel? Du har tatt min mann, men sønnen min får du ikke.
- Hør her... - Stopp!
Caroline!
- Jeg antar at dette er ditt verk? - Slipp henne. Det er min hustru.
Hun er knapt mer menneske enn dyr nå. Utenom blodet hennes, da.
Jeg dør heller enn å la deg skade henne.
Caroline... Se på meg.
- Se på meg. - Nei...
Se på meg, Caroline!
Drep meg, jeg holder ikke ut lenger!
Gjør hva du vil med kjødet min. Sjelen min er trygg.
Slutt, William.
Kjære deg...
Kjære Caroline...
Jeg beklager virkelig.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja...
Kan jeg få en annen prøve? Noe er galt med dette.
Det er nok deg det er noe galt med.
- Jason, våkn opp, for helvete. Jason! - Hva? Jeg skulle hente hanskene.
Du må skrive under på blanketten før vi som jobber kan fortsette.
Sjef...
Jeg vet hva du tenker. Jeg har hatt mye å tenke på.
Det var nytt.
Prøv å tørke tårer og holde kusina di vekk fra skarpe ting døgnet rundt.
Hvordan mye søvn tror du man får da?
Lafayette, Jason, kom og hjelp!
Hjelp!
Det er... Et lik!
Det har ikke hode!
Det er nok henne. Blond og søt. Ikke rart hun tiltrekker seg problemer.
Vent! Jeg vil ikke skade deg.
Du er varulv! Pass deg, jeg drikker vampyrblod!
Eric Northman har sendt meg. Jeg er Alcide Herveaux og skal beskytte deg.
Det var som pokker, sjekk interiøret!
- Sam! - Hei. Hva gjør dere her?
Eier du dette stedet?
- Har det skjedd noe? - Nei.
Vi bare lurte på hva slags liv du hadde.
Vi hadde ikke noe annet fore i dag. Det var temmelig lett å finne deg.
At en av mine sønner har et sånt sted!
Jeg trodde vi var enige om å ikke ses igjen på en stund.
- Er du ikke glad for å se oss? - Det var ikke det jeg mente.
- Jeg liker bare ikke overraskelser. - Han vil ikke ha oss her.
Nei da, det er ikke sånn.
Nå som dere har kjørt helt hit, får jeg i det minste by på lunsj.
Velg hva dere vil.
Jeg har alltid drømt om å eie et sted. "Mickens kylling og innmat".
Mr Fortenberry skulle bytte røret i diket da han fant offeret.
Hode og hender mangler, men de må ha blitt kappet av et annet sted.
Kroppsdelene virker ikke avkuttet. Hodet må ha blitt revet tvers av.
- Det tyder på en vampyr. - Og derfor er det ikke noe blod her.
Jeg slutter.
Vent, hvor skal du?
Hørte du hva jeg sa? Jeg slutter.
Jeg har fått nok av denne dritten. Det dukker stadig opp nye mord.
- Du må skrive under rapporten. - Det kan en av dere gjøre.
Dere kan ta dere av denne dritten.
Alt jeg har å vise til etter 43 år, er hjerneskader og polypper i ræva.
Jeg trenger ikke denne faenskapen!
Huset er ikke presentabelt. Jeg skal forklare hvorfor i bilen.
- Du kan visst lese folks tanker. - Ja, det kan jeg.
- Kan vi prate mens jeg holder kjeft? - Litt frekt med bare oss to her,-
- men i et rom fullt av fremmede kan det være hendig.
Du har jo drukket Erics blod. Hvorfor kan ikke han ta vare på deg?
Det fungerer ikke sånn. Jeg er ikke hans.
- Hvorfor skal du eskortere meg? - Pappa har et byggefirma i Caddo.
Han gikk til Northman for et lån.
- Det ville ikke vært mitt førstevalg. - Han måtte.
Jeg skal bare gjøre ham gjeldsfri.
Jeg løper ikke ærender for vampyrer, og jeg vet at flokken jakter på deg.
- Er du venn av dem? - Venn er vel ikke rett ord.
Eksdama mi ligger med lederen deres.
- Beklager. - Flokken er som en ondartet svulst.
Varulver har levd uoppdaget i Jackson i to hundre år.
Men nå har de startet en regelrett krimbølge.
Vi andre skyr ikke vold, men visse grenser har vi.
En av dem kom hit på jakt etter meg.
Northman nevnte det. For en kamp det må ha vært.
- Er du beredt på det samme i Jackson? - De har tatt noen jeg elsker.
Jeg har blitt oppdratt til å ikke gi meg uten kamp.
- Du blir vår begges bane. - Jeg pakker lett.
Hva er hun? Er hun din hustru?
Nei, det er hun ikke.
- Skal hun drepe meg? - Hun får ikke skade deg.
Du har såret henne nok for to livsløp. Jeg advarte deg.
Vi lever i forskjellige verdener. All kontakt leder til lidelse.
Om du kan drepe meg, så bønnfaller jeg deg: Gjør det nå.
Få henne til å glemme.
Gjør det. Dette er ditt verk, nå må du gjøre det godt igjen.
Caroline...
Vi kan aldri være sammen mer.
Jeg har ikke vært her.
Farvel, lille Thomas.
Eneste måte å vise kjærlighet for et menneske på, er å holde deg unna...
...for alltid.
Forstår du det nå?
- Johnson er min aller beste. - Alle er dumme som brød.
- Sir, det er urettferdig. - Mot brød, kanskje.
Kjære Talbot, vi har ikke gitt Cooter noe å drikke. Kan du hente?
Javisst.
En rusbrus, eller hva?
Et døgn har gått uten en lyd fra ham eller servitrisen.
Klarer dere ingenting, fordømte idioter?
- Noen har tatt ham. - Eric Northman.
- Hvem da? - Sophie-Annes sheriff.
Han har en pervers interesse for servitrisen. Han har voktet henne.
Mr Compton!
- Har du sovet godt? - Jeg har overveid Deres tilbud.
Min tjeneste hos Sophie-Anne har bare avlet lidelse, både for meg-
- og menneskene jeg levd blant.
Jeg innser det nå. Så for deres sikkerhets skyld, og for min egen...
...avsverger jeg meg herved min troskap til kongeriket Louisiana,-
- og sverger troskap til Deres Majestet.
Fantastisk! Fantastisk.
- Vi trenger ikke jenta lenger. - Lar du henne gå?
- Du har jo gitt meg ditt ord. - Jeg har gitt mr Compton mitt ord.
Og jeg tenker å holde det.
Godt å se deg bak disken igjen.
- Det er jobben min. - Ja, men etter alt som har hendt...
Godt at du er ok. Du virker i det minste ok. Er du det?
Det går bedre, sakte, men sikkert.
Jeg har også mistet noen jeg elsket. Jeg har elsket mange.
Så om du vil prate, eller noe...
Du og Sookie er jo som søstre, og Sookie er jo søsteren min...
Vi er nesten slekt, om vi så ikke har stått hverandre så nær i det siste.
- Du er en god venn. - Ja...
- Men jeg kunne vært bedre. - Skulle ønske du hadde vært der.
Men det var jeg ikke. Jeg mener...
Jeg er lei for det at jeg ikke var der.
Hva er det? Du har jo ikke gjort noe.
Herregud...
Du har rett, jeg skal ikke klandre meg selv. Jeg setter meg her borte.
Herregud... Den jævelen.
Hei, snuppa.
Hopp inn.
Jeg solgte alt jeg kunne. Selv til halv pris er det svindyrt.
- Jeg trenger mer tid på meg. - Ro deg ned. Du ødelegger kjerra di.
Pam har vært røff i det siste, hun har det tøft.
Jeg syntes min beste selger fortjente en liten presang.
Du må dekke forsikring selv.
Og du må betale en dollar for den, så jeg omgår gaveskatten.
Den passer kanskje ikke helt inn utenfor skjulet du bor i.
Jeg nekter å ta på meg mer møkkajobb i dag.
Du er verdifull, Lafayette. Du er diskré og effektiv.
Du har lojale og svært velstående kunder.
Du kunne blitt rik, om du ville.
- Jeg trenger ikke mer penger. - Ikke?
Jeg trodde du var ambisiøs. Men kanskje er du fornøyd med lite.
- Jeg skal tenke på saken. - Drøy ikke for lenge.
Jeg kan få dollaren min siden.
- Ut med språket. Du vil slå opp. - Nei da! Det er ikke...
"Ikke deg, men meg." Fikk jeg fem cent for hver gang noen sa det,-
- ville jeg hatt 15 cent. - Nei, det er meg.
- Jeg venter barn. - Hva?
- Og jeg ville ikke noe si, fordi... - Herregud!
- Skal vi ha barn? - Ja, du skal bli pappa.
Men ikke si noe til noen ennå.
Takk! Takk, elskling! Jeg trodde ikke jeg kunne bli så lykkelig.
Takk for at du gjør livet mitt verd å leve.
Takk, vennen.
Vent, hvor mange har han drukket?
- Gutten tåler sprit. - Blås i det, han er mindreårig.
- Jeg er faktisk her, din kødd. - Han fyller 20 i april.
Skjenkebevilgningen min står på spill. Hvorfor gir du ham sprit?
Jeg har kjent ham lengre enn deg. Ikke legg deg oppi oppdragelsen.
Du bør følge reglene i baren min.
- Du prater som jeg var en fyllik. - Du er jo full.
Kliner du til ham nå, er vi virkelig i slekt.
Jammen klarte dere ikke å spolere sammenkomsten.
- Du burde reise hjem. - Kom nå.
Ta det ikke personlig, Sam. Joe Lee er snill som et lam når han er edru.
Vi drar. Vi har skjemt oss bort nok for en kveld.
- Bare få dem trygt hjem. - Inn i bilen med dere, gutter!
- Vi ses vel snart? - Ja da.
God kveld. Er du alene hjemme i kveld?
Pass deg. Du legger deg ut med feil jente.
- Vampyrer må inviteres inn. - I menneskehjem.
Det siste mennesket som bodde her døde i fjor.
Hvorfor forteller ingen meg sånt?
Sitt ned, frøken Hamby. Jeg vil prate.
- Hvordan vet du hva jeg heter? - Det er jobben min.
- Jeg finner ting. - Som hva da?
Hva som enn må finnes.
Har du noe slikt?
Tja...Bill Compton. Han er borte, og svarer ikke i mobilen.
Ja, han også, men jeg tenkte på en annen.
Tenk etter nå.
Har noen andre forsvunnet i det siste?
Dette vil kanskje friske opp hukommelsen din.
Du kjenner ham, altså?
Nei, men det klart jeg blir skremt når du gjør det der.
Kom igjen, da. Hvor møtte du denne kjekkasen, da?
Han tok sikkert tok første skritt. "For noen vakre lepper du har."
Slutt! Legg det vekk.
Det viktige er at han ikke lenger er et problem.
Jeg hjelper deg, så hjelper du meg litt til gjengjeld.
Nå syns jeg du skal fortelle meg alt du vet om Bill Compton.
Hallo! Kom tilbake!
Pokker!
Lou Pine's er faktisk den eldste varulvbaren i Mississippi.
Alcide!
- Godt å se en fra gamlegjengen. - De nye drikker vel for oss alle.
- Hvem er denne sivilisten? - Det er greit, det er en venn.
- Har jeg kledd meg feil? - Du ser ut som middagsmat.
Jeg holder et øye med henne, Hollis.
De vil ikke prate med meg om vi kommer sammen.
Jeg henger med gjengen, og holder et øye med deg.
Men raske på.
Hei, folkens. Himmel, så dum jeg er.
Jeg har glemt lommeboka, men jeg er så tørst. Vil noen by på en Cosmo?
Det er virkelig dumt å komme hit alene.
Jeg har vært på mye verre steder. Har dere hørt om Fangtasia?
- Ligger du med vampyrer? - De er jo så slemme og sterke.
Hadde du visst at jeg skambanket en, ville du nok gått ned på kne, ja...
Fortell.
- På enerom. - Javisst, hvorfor ikke?
Sånn, ja!
- Hvem først? - Kan du ta meg med til vampyren?
Vil du ha trekant?
Klapp igjen, jeg er fylt til randen av vampyrblod.
Rasshøl!
For helvete! Jeg går snart tom for balltrær.
Ut med ham! Straks!
- Hun er ikke verd det. - Jeg kjenner henne knapt.
- Jeg mener Debbie. - Hva med Debbie?
Helvete...
Debbie skal forlove seg med Coot.
Kutt ut, Hollis.
Festen skal stå i morgen kveld. Her.
Jeg beklager.
God kveld, Tara.
- Hvordan vet du hva jeg heter? - Jeg møtte en liten vampyr i kveld.
Hun irriterte vettet av meg, men hun fortalte meg så mangt.
Som navnet ditt, og at du bor sammen med Bill Comptons menneskevenninne.
Og så, da? Hvem jobber du for?
Nå ble det plutselig viktig å lære meg å kjenne, ja...
Kan jeg få komme inn?
Aldri. Jeg slipper alltid inn feil folk.
Vær ikke så kjedelig, Tara.
Tara... For et vakkert navn.
For deg er jeg bare jenta fra Bon Temps.
"Synd jeg ikke får tak i henne."
Jeg kan faktisk få tak i deg når jeg vil.
Ikke sant, Tara?
Ja.
- Du ville komme inn. - Om du insisterer, så.
Vær så god og kom inn.
Meget imponerende.
Du har vunnet Russell Edgingtons tillit.
- Litt av en forestilling. - Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
Min troskap ligger hos kongen.
Du er bare dine egne følelser tro. Der ligger din store feil.
For hundre år siden var det din hustru.
Nå er det denne servitrisen.
Du sier hva som helst for å redde henne.
Vi kan aldri elske mennesker uten at de får lide for det.
Det har du lært meg, og det vil jeg aldri tilgi deg for.
Det er en grunnleggende sannhet som du nekter innse,-
- fordi du tviholdt på illusjonen om menneskelighet.
Ja, du har rett! Du bevist det før, og nå har du hamret deg inn igjen!
Du har seiret. Du har berøvet meg min frihet,-
- mitt hjem og min menneskelighet.
Men jeg kommer aldri noen gang elske deg.
Aldri!
- Ja! Elsk med meg! - Aldri! Jeg nekter!
Å, William!
Jeg elsker deg så inderlig!